فاديا عزام الصوت الذي أشهر سمر "العشق الممنوع" في حوار خاص

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
</SPAN>

الدوبلاج ليس فقط أن نؤدي دورا لشخص ما بنقل كلامه بلغة مغايرة، فهذه
الفكرة الخاطئة هي سبب ركود هذه الصناعة في عالمنا العربي لسنوات طويلة،
غير أنها عادت وازدهرت مؤخرا بسبب دخول سوق الدراما التركية الذي أصبحت
وجبة يومية في معظم البيوت العربية.

"العشق الممنوع" هي أحد تلك الأعمال الذي نال شهرة كبيرة ومتابعة حثيثة
بسبب أهمية موضوعه وخطورته وأيضا بسبب جمال أبطاله، ومنهم الممثلة التركية
بيرين سات التي ارتبطت شهرتها لدى الناس بجمالها وأدائها وأيضا بصوتها
وانفعالها، غير أن الصوت والإنفعال ليسا لها، بل وراءهما فنانة أخرى هي
السورية فاديا عزام التي تقوم هذه الفترة بدوبلاج آخر لمسلسل آخر لنفس
الفنانة وهو مسلسل "ما ذنب فاطمة غول؟"...

موقع 3alaTVقام بإجراء مقابلة مع الفنانة والتي أجابت من خلالها على أسئلتنا حول العمل السابق واللأعمال المستقبلة:

3alaTV: مالذي يشغلك حاليا؟

فاديا عزام: نقوم الآن بعمل دوبلاج المسلسل التركي "ما ذنب فاطمة غول؟" وهو من بطولة بيرين سات والنجم التركي انجين اكيوراك.

3alaTV: كيف تقيمين شخصية سمر في "العشق الممنوع"؟

فاديا عزام: شخصية سمر شخصية مركبة لكنها ليست صعبة الأداء، ولكي استطيع
القيام بها كان لا بد من أن أعيشها بداخلي لكي استطيع تقدم انفعالها
وصراخها وأيضا هدوءها وعشقها.

3alaTV: هل كان العمل مرهقا خاصة مع كل تلك التقلبات في شخصيتها؟

فاديا عزام: أنا أحببت الشخصية بشكل كبير، وهذا جعلني اشعر بها... جعلني
أتنفس الشخصية وأعيش كل حالاتها، يمكنك القول أن فاديا وبيرين صنعا سمر
للمشاهد العربي.

3alaTV: حتى صراخها؟

فاديا عزام: أنا بطبيعتي اصرخ كثيرا، لذلك لم يكن لدي مشكلة بالأداء، بل
بالعكس كلما كانت الشخصية مركبة كلما كانت ممتعة أكثر بالأداء.

3alaTV: ماذا عن فاطمة غول؟

العمل لا يزال مستمرا، لذا لا يمكنني الإفصاح عن معلوماته سواء الإسم
النهائي للعمل أو أسماء الشخصيات، لكن على الأغلب فاطمة ستبقى فاطمة.

3alaTV:كيف تقيمين العمل بالدوبلاج؟

فاديا عزام: الدوبلاج بحد ذاته ليس صعبا لكن مرحلة الإعداد والتحضير
والتوقيت كلها أمور تتسبب في صعوبة العمل، والدقة اساس كل شيء فيه، ولعل
اختيار المصطلحات اللائقة والعبارات اللازمة للشخصيات أيضا من الأمور التي
تأخذ وقتا وجهدا.

3alaTV: هل سحبت الدراما التركية البساطة من الدراما العربية؟

فاديا عزام: لا نستطيع القول أنها سحبت البساط لأننا بذلك نلغي الدراما
العربية بشكل عام والسورية والمصرية بشكل خاص، لكن الدراما التركية تقدم
لونا مختلفا عن المعتاد لذا لا تزال ظاهرة جديدة ولها أن تأخذ الإهتمام
الذي تستحقه.

ونجاح الدراما التركية ليس ضعفا بالعربية لكنها حالة نجاح لوافد جديد على الساحة بشكل مختلف حتى بصناعته وليس فقط بأبطاله وقصصه.

3alaTV: كيف تشعرين تجاه بيرين سات وأنت أصبحت سفيرة صوتها في العالم العربي؟

فاديا عزام:بيرين سات ممثلة ذات إحساس عال وممثلة جميلة ومميزة، وفي الحقيقة أنا أحبها.

كل تمنيات التوفيق للممثلة فاديا عزام وكلنا بانتظار "ما ذنب فاطمة غول؟"
سواء بقي بإسمه هذا أو بإسم جديد، ولعله يحقق عربيا النجاح الساحق الذي
حققه في تركيا.

زائر

يسلمووووو

منورة

زائر

يسسلموو ... =)

منورة

يسلمووووو..!

منورة

» صور العشق الممنوع
» العشق الممنوع في القمه
» صور بيسان بطله مسلسل العشق الممنوع من حفل زفافها
» سمر "العشق الممنوع" ومونيكا بيللوتشي مع براد بيت!
» : ماذا تفعل بيللوتشي مع سمر "العشق الممنوع" في اسطنبول؟